Saltar para o conteúdo principal Mapa do Website
  • Arquivo
  • Explorar
  • O Teatro
    • Missão e História
    • Redes de Programação
    • Coproduções
    • Teatro Verde
    • EGEAC
  • pt Idioma em Português
  • en Idioma em Inglês
berlin
ZVIZDAL [Chernobyl – so far so close] BERLIN Informações sobre o Evento
10 → 11 Mai 2018
Datas e Horários
quinta e sexta → 21h30
Preço
7€ a 14€
Menores de 30 anos 5€
Menores de 18 anos 3€
Duração
75 min
Classificação
A classificar pela CCE
Local
Sala Principal com bancada
Informação Adicional

Em ucraniano com legendagem em português e inglês

Teatro

ZVIZDAL [Chernobyl – so far so close]
BERLIN

Apresentação Fimfa Lx18

Apresentação Fimfa Lx18

O FIMFA Lx – Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas realiza-se anualmente desde 2001. Os espetáculos programados revelam a múltipla presença da marioneta nas artes performativas de vários países, estabelecendo relações entre a marioneta e outros domínios, como o vídeo, teatro, artes plásticas, dança, ou seja, a partir da linguagem da marioneta contemporânea.

Biografia

Biografia

A companhia BERLIN, sediada em Antuérpia, foi fundada por Bart Baele e Yves Degryse, em 2003, juntamente com Caroline Rochlitz. A sua abordagem documental ao cinema e ao teatro ocupa um lugar único nas artes performativas belgas. O seu trabalho versátil mistura ficção e realidade, com um foco especial em assuntos como o urbanismo e a coexistência. Cada criação parte de uma cidade ou região, algures no planeta, concentrando-se na pesquisa específica de um tema, em diferentes suportes, como o vídeo, combinando cinema com poesia, documentário com teatro e ficção com tecnologia.
BERLIN iniciaram o ciclo Holoceno (a atual era geológica), uma série de retratos de cidades, com os espetáculos Jerusalém, Iqaluit, Bonanza, Moscovo e Zvizdal. Alguns anos depois, o grupo iniciou um novo ciclo, Horror Vacui (o medo do vazio), do qual Tagfish, Land’s End e Perhaps All The Dragons são os três primeiros episódios.
Atualmente, BERLIN estão a trabalhar em novos espetáculos de ambos os ciclos.

10 → 11 Mai 2018
Datas e Horários
quinta e sexta → 21h30
Preço
7€ a 14€
Menores de 30 anos 5€
Menores de 18 anos 3€
Duração
75 min
Classificação
A classificar pela CCE
Local
Sala Principal com bancada
Informação Adicional

Em ucraniano com legendagem em português e inglês

Sinopse

Um retrato cinematográfico sobre duas pessoas que moram numa aldeia fantasma. Uma história sobre a solidão e a sobrevivência, em consequência dos resultados de uma experiência atómica falhada.

Em 1986, após a explosão na central nuclear de Chernobyl, cerca de 90 cidades e aldeias ao redor de Pripyat são evacuadas. 350 mil habitantes abandonam as suas casas, para sempre.

Pétro e Nadia, um casal de 60 anos de idade, nascidos e criados em Zvizdal, recusam-se a ser evacuados, preferem ficar na sua casa, numa aldeia fantasma. Todos partiram, os amigos e conhecidos. As suas casas saqueadas testemunham a vitalidade do passado. Agora são lugares petrificados, invadidos pela natureza. As suas vidas extremas fornecem a matéria-prima para este espetáculo-instalação-documentário.

Entre 2011 e 2016, BERLIN solicitou licenças especiais e tomou as precauções necessárias para visitar Pétro e Nadia na zona de exclusão radioativa de Chernobyl, num esforço para retratar a evolução da sua história ao longo dos anos. Como é que se aguenta tantos anos de isolamento? Por que é que alguém insistiria em viver para sempre num exílio autoimposto, num lugar que foi transformado num repositório de combustível nuclear, isolado de todas as formas de contato social, e sob a ameaça invisível, mas real, da radioatividade? Não há água corrente, eletricidade, telefone ou correio, mas há superstições, vodka, crenças pessoais, palavrões, canções, dores de dentes e os problemas que a idade traz. Como se vive apenas com uma outra pessoa, como companhia, uma vaca, um velho cavalo, um gato, um cão e algumas galinhas?

Zvizdal desenrola-se através do fluxo das estações e faz um retrato da solidão, da sobrevivência, da pobreza, da esperança e do amor entre duas pessoas com mais de oitenta anos, que vivem cercadas pela radiação incolor, inodora, mas omnipresente. A sua história é contada no teatro e em filme num grande ecrã, com dois lados, e três maquetes giratórias que se tornam na nossa janela para o pequeno mundo deste casal.

 

berlin
berlin
berlin
berlin
berlin
berlin

Conteúdos Relacionados

Vídeo Rute Ribeiro e Luís Vieira conversam sobre 25 anos de A Tarumba 26 Abr 2018
Podcast Ep. 32 – Rute Ribeiro e Luís Vieira: a idade maior do Fimfa Lx18 16 Abr 2018
Material Gráfico Cartaz Berlin 07 Mai 2018

Ficha Artística

Com
Nadia, Pétro Opanassovitch Lubenoc

Conceção
Bart Baele, Yves Degryse, Cathy Blisson

Cenografia
Manu Siebens, Ina Peeters, BERLIN

Entrevistas
Yves Degryse, Cathy Blisson

Câmara e edição
Bart Baele, Geert De Vleesschauwer

Registos sonoros
Toon Meuris, Bas de Caluwé, Manu Siebens, Karel Verstreken

Tradução
Olga Mitronina

Banda sonora e mistura
Peter Van Laerhoven

Construção da cenografia
Manu Siebens, Klaartje Vermeulen, Dirk Stevens, Kasper Siebens, Kopspel, Rex Tee (estagiário)

Mecanismos
Joris Festjens, Dirk Lauwers

Maquete
Ina Peeters, com a ajuda de Puck Vonk, Rosa Fens, Thomas Dreezen

Design
Jelle Verryckt

Comunicação e produção
Laura Fierens

Gestão
Kurt Lannoye

Apoio administrativo
Jane Seynaeve

Coproduções
Het Zuidelijk Toneel, PACT Zollverein, Dublin Theatre Festival, Le CENTQUATRE-Paris, Brighton Festival, BIT Teatergarasjen – House On Fire, Kunstenfestivaldesarts, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt am Main, Theaterfestival Boulevard, Onassis Cultural Centre

Em colaboração com
deSingel

Apoio
Governo flamengo

BERLIN é artista associado do Le CENTQUATRE-Paris

Agradecimentos
Wim Bervoets, Brice Maire, Lux Lumen, Els De Bodt, Pascal Rueff, Morgan Touzé, Christophe Ruetsch, Isabelle Grynberg, Nadine Malfait, Natalie Schrauwen, Katleen Treier, Piet Menu, Anthe e Ama Oda Baele, Remi e Ilias Degryse

Técnica utilizada
animação em direto e objetos

 

 

Apresentação no âmbito da rede Imagine 2020 com o apoio do Programa Europa Criativa da União Europeia

 

Próximos Espetáculos

03 → 05
Mai
Teatro
Birdie
Agrupación Señor Serrano
15 → 16
Mai
Dança
Man anam ke rostam bovad pahlavan
Herdei a minha glória por Rostam ALI MOINI & CIE SELON L'HEURE
Ver Arquivo
  • Maria Matos
  • EGEAC

Morada e Contactos do Teatro

E-mail: geral@egeac.pt

  • Arquivo
  • Teatro Maria Matos
  • Explorar
  • Mapa do Website
  • Termos e Condições
  • Consulte a declaração de conformidade deste Site no Site da comAcesso, nova janela
© 2026 Maria Matos Teatro Municipal
Made by v-a