Saltar para o conteúdo principal Mapa do Website
  • Arquivo
  • Explorar
  • O Teatro
    • Missão e História
    • Redes de Programação
    • Coproduções
    • Teatro Verde
    • EGEAC
  • pt Idioma em Português
  • en Idioma em Inglês
C’est du chinois Edit Kaldor Informações sobre o Evento
03 → 05 Jun 2010
Datas e Horários
quinta 3 sexta 4 e sábado 5 Junho 19h00
Preço
12€ / <30 anos 5€
Local
Sala Principal com bancada
Teatro

C’est du chinois
Edit Kaldor

03 → 05 Jun 2010
Datas e Horários
quinta 3 sexta 4 e sábado 5 Junho 19h00
Preço
12€ / <30 anos 5€
Local
Sala Principal com bancada

Sinopse

Uma família alargada de cinco pessoas confronta-se com a questão: “Onde é que as coisas começaram a correr mal para nós?” Os performers pedem ao espectador para servir de testemunha enquanto desenlaçam cuidadosamente os nós de uma terrível verdade. Só falam mandarim, mas estão convencidos de que isso não irá impedir uma comunicação frutuosa com o público.

Ficha Artística

conceito e direcção
Edit Kaldor

consultor de idioma
Xi Zeng

assistente
Yentsi

performers
Nucheng Lu, Siping Yao, Aaron Fai Wan, Lei Wang e Qi Feng Shang

assessoria dramatúrgica
Zhana Ivanova

guarda-roupa e adereços
Janneke Raaphorst

desenho e técnica de luz
Ingeborg Slaats

assistentes de produção
Esther Verhamme e Effie Baert

distribuição
Hans Mets, Corine Snijders e Mark Walraven

produção
Productiehuis Rotterdam (Rotterdamse Schouwburg) e Stichting Kata (Amesterdão)

co-produção
alkantara festival, Kunstenfestivaldesarts (Bruxelas), Göteborgs Dans & Teater Festival (Suécia), steirischer herbst festival (Graz)

digressão
Caravan Production (Bruxelas)

projecto apoiado por
NFPK+ The Netherlands Fund for Performing Arts, VSBfund e Amsterdam Fund for the Arts

pesquisa com o apoio de
HUB – Theatre in Motion (Pequim)

projecto co-produzido por
NXTSTP

apoio
Programa Cultura da União Europeia

agradecimentos
Fenmei Hu, Mandy Xia, Frank Theys, Jacqueline Schoemaker, Nicola Unger, Andreas Bachmair, Els Silvrants, Annemarie Montulet, Ivana, Xiang Wang, Lao Tao, Shi Xiaojuan, Pan Yong, Huang Wen, Mr. Yang, Peter Yang e Claude Pan

 

Ver Arquivo
  • Maria Matos
  • EGEAC

Morada e Contactos do Teatro

E-mail: geral@egeac.pt

  • Arquivo
  • Teatro Maria Matos
  • Explorar
  • Mapa do Website
  • Termos e Condições
  • Consulte a declaração de conformidade deste Site no Site da comAcesso, nova janela
© 2026 Maria Matos Teatro Municipal
Made by v-a