composition and direction
Joris Lacoste
music
Pierre-Yves Macé
interpretation
Vladimir Kudryavtsev, Emmanuelle Lafon, Nuno Lucas, Barbara Matijevic and Olivier Normand
assistance and collaboration
Elise Simonet
light design, video and technical management
Florian Leduc
sound
Stéphane Leclercq
costumes
Ling Zhu
video encoder
Thomas Köppel
video assistant
Diane Blondeau
project management
Marie Trincaretto
re-reading and corrections
Julie Etienne
teachers
Valérie Philippin and Vincent Leterme (voice), Azhar Abbas, Amalia Alba Vergara, Mithkal Alzghair, Sabine Macher, Soren Stecher-Rasmussen and Ayako Terauchi Besson (languages)
production and administration
Dominique Bouchot and Marc Pérennès
development
Judith Martin/Ligne Directe
production
Echelle 1:1 (com o apoio do Ministério da Cultura e da Comunicação/DRAC Ile- de-France)
co-production
T2G Théâtre de Gennevilliers / Festival d’Automne à Paris, Asian Culture Complex – Asian Arts Theater Gwangju, Kunstenfestivaldesarts, Théâtre Vidy-Lausanne, Steirischer Herbst Festival, Théâtre Agora-Seinendan, La Villette – Résidences d’artistes 2015, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Rotterdamse Schouwburg
support
Théâtre Export e CIRCLES do Institut Français e do Nouveau Théâtre de Montreuil
support to presentation
Institut Français and Institut Français du Portugal
photography
Bea Borgers