direction
Jorge Andrade
text
Miguel Rocha
collaboration
John Romão and Tiago Cadete
with
Anabela Almeida and Manuel Moreira
set design
José Capela, in collaboration with Tiago Pinhal Costa and made by Carla Freire, Cypress Cook, Jerónimo Branco, Letícia Gonçalves, Luís Teixeira, Mário Silva and Valter Reis
costume design
José Capela, made by Guilhermina Rocha Gomes
light design
João d’Almeida
soundtrack
Rui Lima and Sérgio Martins, with the voice ofAna Brandão, Carla Bolito, Crista Alfaiate, Joana Bárcia, Mónica Garnel, Paula Diogo, Sara Belo, Sílvia Filipe and Tânia Alves
promotional image
Amaya Gonzalez Reyes
set photography
José Carlos Duarte
production
Manuel Poças
co-production
mala voadora e Maria Matos Teatro Municipal
partner
Cine-Teatro Joaquim d’Almeida
support
Comuna – Teatro de Pesquisa, O Espaço do Tempo, Teatro Nacional D. Maria II, Teatro Nacional S. Carlos
thank you
Hugo Franco, Maria H. Capela, Rui Rebelo
A mala voadora é uma estrutura financiada pela Secretaria de Estado da Cultura / Direcção Geral das Artes. A mala voadora é estrutura associada da Associação Zé dos Bois