music
Vasco Mendonça
libretto
Dimitri Verhulst
director
Kris Verdonck
dramaturgy
Kristof Van Baarle
singers
Rodrigo Ferreira (contratenor), Damien Pass (baritono), Marion Tassou (soprano)
maestro
Etienne Siebens
orchestra
Orquestra Gulbenkian; Elena Ryabova 1º solista (Violino 1), Jordi Rodriguez 1º solista (Violino 2); Lu Zheng 1º solista / Leonor Braga Santos 2º solista (Violas); Martin Henneken 1º solista / Raquel Reis 2º solista (Violoncelos); Manuel Rêgo 1º solista (Contrabaixo); Cristina Ánchel 1º solista (Flauta); Iva Barbosa 1º solista / Ricardo Alves 2º solista (Clarinetes); Stephen Mason 1º solista / David Burt 2º solista (Trompetes); Rui Fernandes 1º solista (Trombone); Abel Cardoso 1º solista (Percussão)
orchestra creation
ASKO Schönberg; Mirjam Teepe (flauta, flautím, flauta alto, flauta de êmbolo), David Kweksilber (clarinete baixo), Erik van Deuren (clarinete baixo, clarinete contrabaixo), Eline Beumer (trompete, trompete piccolo, cornetim), Frank Braafhart (trompete, trompete piccolo, cornetim, didgeridoo), Arthur Kerklaan (trompete, trompete piccolo, cornetim, didgeridoo), Koen Kaptijn (trombone), Joey Marijs (percussão), Jeroen Geevers (percurssão), Joseph Puglia (violino), Jan Erik van Regteren Altena (violino), Bernadette Verhagen (violino), Asdis Valdimarsdóttir (viola), Rares Mihailescu (violoncelo), Marcus van den Munckhof (violoncelo), James Oesi (contrabaixo)
extras
Robbe Peeters, Simon Van Schuylenbergh, Astrid De Haes, Freek De Cracker
secretary
Wim Hoogewerf
choreography
Marc Iglesias
piano teacher
Lies Colman
translator dutch-Portuguese
Arie Pos
props
Eefje Wijnings, Andrea Kränzlin
set
Kris Verdonck, Eefje Wijnings
set construction
A Two Dogs Company
light
Jan Van Gijsel
technical coordination
Jan Van Gijsel, Nic Roseeuw
technicians
Bram De Cock, Diderik Suykens, Jan Van Gijsel, Chris Vanneste
production direction
Isabel Vermeulen
production
LOD muziektheater
co-production
Jheronimus Bosch 500 Foundation, A Two Dogs Company, Kaaitheater, Maria Matos Teatro Municipal, House on Fire, ASKO Schönberg, Concertgebouw Brugge, Fundaçao Calouste Gulbenkian, Theater Mousonturm Frankfurt
in collaboration with
Flanders e o programa “Holanda Convidado de Honra” na Feira do Livro de Frankfurt 2016, Klarafestival Brussel
photography
Museo Nacional del Prado