A Africana [The African]
Cão Solteiro & Vasco Araújo

authors of the project
Cão Solteiro & Vasco Araújo

original text from the libreto
José Maria Vieira Mendes

adaptation, original music and direction 
Nicholas McNair

costumes 
Mariana Sá Nogueira

light design
Daniel Worm

hair and makeup
Sano de Perpessac

seamstresses
atelier Teresa Louro, Maria José Baptista, Palmira Abranches atelier Alda Cabrita

costume making assistant’s
Catarina Soares, Miguel Morazzo, Ricardo Santanna

production and photography
Joana Dilão

actors 
Bernardo Rocha, Luís Magalhães, Noëlle Georg, Patrícia da Silva, Paula Sá Nogueira, Paulo Lages

soloists
Marina Pacheco, Sónia Alcobaça, Vasco Araújo

Gulbenkian Choir
Afonso Moreira, Ana Urbano, Anna Kássia, Bruno Almeida, Fátima Nunes, Jaime Bacharel, Laura Lopes, Luís Pereira, Mariana Russo, Nuno Fidalgo, Pedro Cachado, Rita Marques, Rita Tavares, Rui Aleixo, Tiago Oliveira, Verónica Silva

choir preparation
Clara Coelho

ensemble of the ESML opera studio
Catarina Távora (cello), João Carvalheiro (clarinet), Tatiana Rosa (flute)

thank you
André e. Teodósio, André Godinho, António Gouveia, Benjamim Araújo, Celeste Patarra, Culturgest, João Brandão, Jochen Pasternacki, Lúcia Lemos, Maria Ana Bernauer, Maria do Céu Araújo, Miguel Vale de Almeida, Nuno Lopes, Paulo Carcavelos

special thank you
Sónia Baptista

coproduction
Teatro Cão Solteiro, Maria Matos Teatro Municipal and Fundação Calouste Gulbenkian

support
Avene Eau Thermale, Pláscart, Nestlé Waters, Only Battery, ESML, Motiqueijo Sapataria Seaside and Sapataria Brunu’s

Cão Solteiro is a structure financed by Governo de Portugal / Secretário de Estado da Cultura / DGArtes