Skip to Main Content Sitemap
  • Archive
  • Explore
  • The Theatre
    • Mission & History
    • Networks
    • Green Theatre
    • EGEAC
  • pt Website in Portuguese
  • en Website in English
C’est du chinois Edit Kaldor Info about the Event
03 → 05 Jun 2010
Dates & Schedules
7pm
Price
12€ / <30 years old 5€
Location
Main Auditorium with rigged seating 
Theatre

C’est du chinois
Edit Kaldor

03 → 05 Jun 2010
Dates & Schedules
7pm
Price
12€ / <30 years old 5€
Location
Main Auditorium with rigged seating 

Sinopsis

There are five performers on stage. They only speak Mandarin, but this doesn’t stand in the way of a fruitful exchange with the audience. Using all theatrical means available, they teach us basic Mandarin, enough to understand the gradual development of a narrative – an extended family confronts hidden ghosts from the past and slowly untangles the knots of an awful truth.

Creative Credits

concept and direction
Edit Kaldor

language consultant
Xi Zeng

assistant
Yentsi

performers
Nucheng Lu, Siping Yao, Aaron Fai Wan, Lei Wang e Qi Feng Shang

dramaturgy consultant
Zhana Ivanova

costumes and props
Janneke Raaphorst

lights
Ingeborg Slaats

production assistants
Esther Verhamme and Effie Baert

distribution
Hans Mets, Corine Snijders and Mark Walraven

production
Productiehuis Rotterdam (Rotterdamse Schouwburg) and Stichting Kata (Amesterdão)

coproduction
alkantara festival, Kunstenfestivaldesarts (Bruxelas), Göteborgs Dans & Teater Festival (Suécia), steirischer herbst festival (Graz)

tour
Caravan Production (Bruxelas)

project supported by
NFPK+ The Netherlands Fund for Performing Arts, VSBfund e Amsterdam Fund for the Arts

research supported by
HUB – Theatre in Motion (Pequim)

project coproduced by
NXTSTP

support
Programa Cultura da União Europeia

thanks
Fenmei Hu, Mandy Xia, Frank Theys, Jacqueline Schoemaker, Nicola Unger, Andreas Bachmair, Els Silvrants, Annemarie Montulet, Ivana, Xiang Wang, Lao Tao, Shi Xiaojuan, Pan Yong, Huang Wen, Mr. Yang, Peter Yang and Claude Pan

 

View Archive
  • Maria Matos
  • EGEAC

Contacts and Address

E-mail: geral@egeac.pt

  • Archive
  • Maria Matos Theatre
  • Explore
  • Sitemap
  • Terms and Conditions
  • See the declaration of conformity on the comAcesso Site, new window
© 2026 Maria Matos Teatro Municipal
Made by v-a