Saltar para o conteúdo principal Mapa do Website
  • Arquivo
  • Explorar
  • O Teatro
    • Missão e História
    • Redes de Programação
    • Coproduções
    • Teatro Verde
    • EGEAC
  • pt Idioma em Português
  • en Idioma em Inglês
The Tangible tg STAN Informações sobre o Evento
08 → 11 Dez 2010
Datas e Horários
quarta 8 a sábado 11 Dezembro 21h30
Preço
15€ / <30 anos 7,50€
Classificação
M/12
Local
Sala Principal com bancada
Teatro coprodução mm

The Tangible
tg STAN

08 → 11 Dez 2010
Datas e Horários
quarta 8 a sábado 11 Dezembro 21h30
Preço
15€ / <30 anos 7,50€
Classificação
M/12
Local
Sala Principal com bancada

Sinopse

“No dia seguinte acompanhei-o até à ruína. Havia vários epicentros onde tudo tinha sido reduzido a pó, rodeados por pequenos fragmentos. Excepto tubos e fios, não permaneceram objectos  reconhecíveis. Tudo o que tinha sido construído durante toda uma vida desapareceu sem deixar rasto, perdeu o seu nome. Uma amnésia não da mente mas do tangível.”

From A to X, John Berger

The Tangible procura o mito e a realidade do Crescente Fértil, o Al Hilal Al Khaseeb, que outrora englobava a Mesopotâmia e  o Antigo  Egipto, o “berço da civilização”. Hoje em dia, a área corresponde, sensivelmente, ao actual Egipto, Israel, Palestina, Líbano e partes da Jordânia, Síria, Iraque, Kuwait, Turquia e Irão e é considerada um barril de pólvora.Usando poemas do palestiniano Mahmoud Darwish e da libanesa Etel Adnan, relatos do britânico John  Berger e textos do palestiniano Mourid  Barghouti, um pequeno grupo de bailarinas, actores e artistas visuais de países de origem tão diferentes  como Noruega, Bélgica, Palestina, Síria, Canadá e Itália experimentam uma aproximação.Como falar sobre o Médio Oriente sem cair em paternalismo, saudosismo ou num neo-orientalismo fácil? The Tangible é uma relexão que vai para além das notícias e das estatísticas, um  testemunho pessoal e íntimo sobre os indivíduos, ao invés dos seus partidos políticos; sobre a perda, a injustiça e a continuação da vida, ao invés dasdeclarações oficiais. Ou, talvez, seja simplesmente uma declaração de amor ao berço da civilização, que sempre renasce das cinzas.

Ficha Artística

uma performance de
Eve-Chems de Brouwer, Tale Dolven, Liz Kinoshita, Federica Porello, Mokhallad Rasem e Frank Vercruyssen

um espectáculo com
Boutaïna Elfekkak, Tale Dolven, Liz Kinoshita, Federica Porello, Mokhallad Rasem e Frank Vercruyssen com a participação de Jolente De Keersmaeker

material visual
Ruanne Abou-Rahme e Yazan Al Khalili

cenografia
Alex Fostier, Ruanne Abou Rahme, Thomas Walgrave e Tim Wouters

desenho de luz
Thomas Walgrave

desenho de som
Alex Fostier e Frank Vercruyssen

technical coordinação
Raf De Clercq

tradução
Tania Tamari Anasir, Lore Baeten e Martine Bom

intérprete
Lore Baeten

produtor executiva
Ann Selhorst

texto
Etel Adnan, Mourid Barghouti, John Berger, Mahmoud Darwish e Samih al-Qasim

música
Aswatt, Munir Bachir, Béla Bartók, Brahim El Belkani, Céline Bernard, The Bug, The Bug, Johnny Cash, Tom Chant, John Coltrane, Thierry De Mey, Said Fafy, Morton Feldman, Jimmy Garrison, Franz Hautzinger, Mahjoub Jaffer, Elvin Jones, Mazen Kerbaj, Abbes Larfaoui, György Ligeti, Said Oughassal, Max Roach, Scuba, Nasseer Shamma, Sublime Frequencies, Christine Sehnaoui, Sharif Sehnaoui, Cassandra Wilson, Raed Yassin

agradecimentos
Abbas Beydoun, Tony Chakar, Anne Teresa De Keersmaeker, An D’Huys, Oussama Ghanam, Ramzy Haidar, Tarek Halaby, Cynthia Loemij, Lisa Risum Olsen, Chrysa Parkinson, Sara Sehnaoui, Hans J. Skogen, Christine Tohme, Sam Van Overschelde, Fabienne Verstraeten, Embaixada Belga em Damasco

produção
tg STAN

co-produção
Ashkal Alwan (Beirute, Líbano), Théâtre de la Bastille (Paris, França), Festival d’Automne (Paris, França), Théâtre Garonne (Toulouse, França), Teatergarasjen (Bergen, Noruega), Black Box Teater (Oslo, Noruega), Teatro Maria Matos (Lisboa, Portugal), la Ville d’Anvers

tg Stan são Raf De Clercq, Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo, Damiaan De Schrijver,Joachim Menke, Ann Selhorst, Kathleen Treier, Renild Van Bavel, Kristin Van der Weken, Frank Vercruyssen, Thomas Walgrave e Tim Wouters.

Ver Arquivo
  • Maria Matos
  • EGEAC

Morada e Contactos do Teatro

E-mail: geral@egeac.pt

  • Arquivo
  • Teatro Maria Matos
  • Explorar
  • Mapa do Website
  • Termos e Condições
  • Consulte a declaração de conformidade deste Site no Site da comAcesso, nova janela
© 2021 Maria Matos Teatro Municipal
Made by v-a