Saltar para o conteúdo principal Mapa do Website
  • Arquivo
  • Explorar
  • O Teatro
    • Missão e História
    • Redes de Programação
    • Coproduções
    • Teatro Verde
    • EGEAC
  • pt Idioma em Português
  • en Idioma em Inglês
Product of other circumstances Xavier Le Roy Informações sobre o Evento
17 → 18 Mar 2011
Datas e Horários
quinta 17 e sexta 18 Março 21h30
Preço
12€ / <30 anos 6€
Duração
1h50
Local
Sala Principal com bancada
Informação Adicional

Em inglês, sem legendagem

Dança

Product of other circumstances
Xavier Le Roy

17 → 18 Mar 2011
Datas e Horários
quinta 17 e sexta 18 Março 21h30
Preço
12€ / <30 anos 6€
Duração
1h50
Local
Sala Principal com bancada
Informação Adicional

Em inglês, sem legendagem

Sinopse

Apresentação no contexto do programa Coreografia Alemã Actual, uma colaboração entre o Maria Matos Teatro Municipal e o Goethe Institut Portugal
“Em Product of other circumstances, Xavier Le Roy não só comprova que é impossível tornar-se um bailarino de butoh em apenas duas horas, como falha redondamente. Mas a boa nova é que, em duas horas, consegue transformar este produto de um método e de um processo num espectáculo, como se pagasse a sua arrogância barata em relação ao butoh com uma modéstia em relação à arte performativa.”

Jan Ritsema
Xavier Le Roy é doutorado em Biologia Molecular e figura central da dança contemporânea europeia, combinando teoria e prática no seu trabalho. Depois do seu surpreendente Le Sacre du Printemps, regressa ao Teatro Maria Matos com outro projecto invulgar que surgiu a partir de uma série de e-mails.
Boris Charmatz – Uma vez disseste-me (na altura estávamos a falar sobre pedagogia) que levarias apenas um par de horas para te tornares um bailarino de butoh. Desde então, fiquei a imaginar-te a fazer essa performance.
Xavier Le Roy – Na verdade digo muitos disparates durante as nossas conversas, não é? Bom, se disse isso, então deveria fazê-lo. Em todo o caso vou pensar nisso. Não sei absolutamente nada sobre butoh.
Em Product of other circumstances, Xavier Le Roy conta-nos sobre a sua aproximação a uma cultura que não conhece e a uma forma de arte que não domina, a dança japonesa butoh. Fala das suas pesquisas e dos livros que leu, partilha as suas dúvidas, projecta pequenos filmes que encontrou no YouTube, mostrando-nos até onde conseguiu chegar. Aprendemos algo sobre butoh? Com certeza, mas muito mais do que isso, mergulhamos no universo de um criador extraordinário e acompanhamo‑lo num percurso fascinante, entre o rigor científico e a intuição artística.

Ficha Artística

criação e interpretação
Xavier Le Roy

produção
Le Kwatt

co-produção
Le Musée de la Danse (Rennes)

apoio
Embaixada de França na Bélgica

agradecimentos
Boris Charmatz e PAF (Performing Arts Forum)

Ver Arquivo
  • Maria Matos
  • EGEAC

Morada e Contactos do Teatro

E-mail: geral@egeac.pt

  • Arquivo
  • Teatro Maria Matos
  • Explorar
  • Mapa do Website
  • Termos e Condições
  • Consulte a declaração de conformidade deste Site no Site da comAcesso, nova janela
© 2026 Maria Matos Teatro Municipal
Made by v-a