How Nancy Wished that Everything Was an April Fool’s Joke
Rabih Mroué

Durante a longa guerra civil de Líbano, as paredes de Beirute costumavam estar cobertas de cartazes dos mártires de guerra. No período pós-guerra, a propaganda foi perdendo visibilidade, mas após o ataque israelita no Verão de 2006, os retratos dos guerreiros e líderes políticos mortos voltaram a surgir com renovada intensidade, olhando os transeuntes como se recusassem sair da vida quotidiana da cidade. How Nancy Wished that Everything Was an April Fool’s Joke do dramaturgo, director e actor libanês Rabih Mroué aborda o turbulento tema da memória e da história oficial da guerra civil do Líbano. Em Beirute, os reinos dos vivos e dos mortos misturam-se. Bashir Gemayel, Kamal Jumblatt, Rafik Hariri, Imam al Sadr e todos os outros heróis assassinados não morreram, porque cada comunidade mantém-nos vivos. Não haverá maneira de induzir os beirutis a deixarem os seus mortos descansar em paz, longe das paredes e das praças da cidade? Rabih Mroué coloca em cena quatro combatentes, que lutam e morrem… só para voltar à vida, implacáveis como personagens de jogos de vídeo.