text and direction
Josse de Pauw
music
Jan Kuijken
concept
Josse De Pauw & Jan Kuijken
light
Enrico Bagnoli
costumes
Greta Goiris
actors
Han Kerckhoffs e Hilde Van Mieghem
singers
VocaalLAB Nederland ― Janneke Daalderop (soprano), Ekaterina Levental (mezzo soprano), Steven van Gils (tenor), Lidewei Loot (children voices)
music
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie ― Edith Baugnies, Roman Borkovski, Manuel Camacho, Jean-François Chamberlan, Kela Canka, Pascal Crismer, Charlotte Danhier, Alain Denis, Persida Dharda, Red Gjeci, Jean-Frederic Molard, Pascal Schmidt, Isabelle Scoubeau, Marie-Carmen Suarez, Michael Scorieels, Marc Tillema, Hans Vandaele, Christian Vanderborgt
cello
Jan Kuijken
musical direction
Etienne Siebens
search
Geerdt Magiels
rehearsals coordinator
Henry Kelder
copier
Wim Hoogewerf
subtitles
Bart Boone
latim translation
Dirk Sacré, Bart Claes
french translation
Monique Nagielkopf
costumes
Christine Piqueray
geral coordination
Valerie Martino
technical coordination
Oliver Houttekiet
technicians
Oliver Houttekiet, Chris Vanneste, Marc Combas
executive producer
Kristel Deweerdt
communication
Sonja Peters
production
LOD
co-production
KVS, Théâtre National Bruxelles, Grand Théâtre de Luxembourg, Le Maillon Strasbourg, Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, KunstFestSpiele Herrenhausen (Hannover) e VocaalLAB Nederland
thank you
Ignace Bossuyt, Steven Weinberg pelo excerto de Lake Views (Harvard University Press)