concept, script and artistic direction
Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
sound design
Nikolas Neecke
co-creator
Jörg Karrenbauer
dramaturgy
Juliane Männel, Aljoscha Begrich
production direction
Juliane Männel
Portuguese version translation
Joana Frazão
guides
Alfredo Martins, Patrícia Azevedo da Silva and Teresa Fradique
assistants
Catarina Ferreira, Mafalda Santos and Rafaela Gonçalves
production
Rimini Apparat
co-production
HAU Hebbel am Ufer Berlin, Maria Matos Teatro Municipal e Goethe-Institute Portugal, Festival Theaterformen Hannover/Braunschweig, Festival d’Avignon, Zürcher Theater Spektakel, Kaserne Basel
financed by
Capital Cultural Fund Berlin, Swiss Arts Council Pro Helvetiauma, Fachausschuss Theater/Tanz Basel
co-production
A House on Fire coproduction, with the support of the the Culture Program of the European Union
thank you
David Niemeyer (Assistive Ware), Antoine Kauffeisen (Acapela Group), Cemitério dos Olivais e Junta de Freguesia dos Olivais, GIL, REFER e CP, Centro Comercial Vasco da Gama, Ex-Hospital da Marinha and Hospital das Forças Armadas