artistic direction and creation
Marco Martins
original music
Pedro Moreira (commissioned by Fundação Calouste Gulbenkian)
original text
Gonçalo M. Tavares (translated to english by Pureza Fino)
adicional texts
Marco Martins, Sofia Dias, Vítor Roriz
set design
Artur Pinheiro
light design
Nuno Meira
costumes
Isabel Carmona
co-creation and interpretation
Sofia Dias e Vítor Roriz
with elements of Gulbenkian Choir
Ana Urbano, Francisca Branco, Marta Queirós, Sara Afonso, Jaime Bacharel, José Bruto da Costa, Nuno Fidalgo, Sérgio Fontão
Choir preparation
Sérgio Fontão
Circular Ensemble/ESML – Dina Hernandez – flute, Cláudio Silva – trumpet, João Capinha – saxophone, Paulo Gaspar – clarinet
production direction
Narcisa Costa
co-production
Arena Ensemble, Maria Matos Teatro Municipal e Fundação Calouste Gulbenkian
partnership
Escola Superior de Música de Lisboa
thank you
Inês Gonçalves, Joana Chandelier, José Cândido, Mafalda Jara, Miriam Santos, Pedro Cruzeiro, Pureza Fino, JSVC Lda
project supported by Governo de Portugal | Secretário de Estado da Cultura | Direção-Geral das Artes