based on a novel by
Dennis Cooper
concept and direction
Gisèle Vienne
dramaturgy
Dennis Cooper
music
Peter Rehberg and El Mundo Frio de Corrupted
light
creation by Patrick Riou in collaboration and interpreted by Jonathan Capdevielle
recorded voices
Dennis Cooper and Paul P
styling
Stephen O’Malley and Jean-Luc Verna
puppets
Gisèle Vienne and Dorothéa Vienne Pollak
makeup
Jean-Luc Verna and Rebecca Flores
costumes
Dorothéa Vienne Pollak, Marino Marchand and Babeth Martin
ventriloquism teacher
Michel Dejeneffe
drawings
Jean-Luc Verna, Courtesy Air de Paris
management and production
Bureau Cassiopée, Anne-Cécile Sibué, Lénor Baudouin, Alix Sarrade and Rachel Ciora
technical support
Equipa de Le Quartz
technical direction
Nicolas Minssen
associated producer
DACM with the collaboration of Le Quartz
co-production
Le Quartz, Centre Chorégraphique National de Franche-Comté à Belfort no contexto do l’accueil-studio e do Centro Parraga
support
Ménagerie de Verre no contexto do studiolab A companhia DACM é apoiada pelo Drac RhôneAlpes/Ministère de la culture et de la communication, Région Rhône-Alpes, Conseil Général de l’Isère, Ville de Grenoble e Culturesfrance para as suas tournées internacionais Gisèle Vienne é artista associada de Le Quartz