Skip to Main Content Sitemap
  • Archive
  • Explore
  • The Theatre
    • Mission & History
    • Networks
    • Green Theatre
    • EGEAC
  • pt Website in Portuguese
  • en Website in English
As Bodas de Fígaro uma tradução [The Marriage of Figaro, a translation] Primeiros Sintomas Info about the Event
06 → 18 Oct 2012
Dates & Schedules
Saturday 6 to Thursday 18 (except Mondays and Tuesdays) Wednesday 7pm Thursday to Saturday 9.30pm Sunday 6pm
Price
6€ to 12€
Under 30 years old: 5€
Location
Main Auditorium
Theatre

As Bodas de Fígaro uma tradução [The Marriage of Figaro, a translation]
Primeiros Sintomas

06 → 18 Oct 2012
Dates & Schedules
Saturday 6 to Thursday 18 (except Mondays and Tuesdays) Wednesday 7pm Thursday to Saturday 9.30pm Sunday 6pm
Price
6€ to 12€
Under 30 years old: 5€
Location
Main Auditorium

Sinopsis

As Bodas de Fígaro Uma Tradução is a play where theatre and opera both meet and divide. Beaumarchais, Lorenzo da Ponte, Mozart and Miguel Castro Caldas have all been summoned: it is almost a singing opera; it is Mozart in trouble; it is a translation of Da Ponte; it is Figaro’s monologue against privileges and institutions written by Beaumarchais long before.

Creative Credits

text
Miguel Castro Caldas

direction
Bruno Bravo

with
Ana Brandão, António Mortágua, David Almeida, Dinis Gomes, Inês Galvão, Inês Pereira, Jan Gomes, Ricardo Neves-Neves Sandra Faleiro, Sofia Vitória

costumes and set design
Stéphane Alberto

 

light design
Manuel Santos

production direction
Paula Fernandes Primeiros Sintomas

image
Raquel Albino

co-production
Primeiros Sintomas e Maria Matos Teatro Municipal

Primeiros Sintomas is a structure financed by Secretário de Estado da Cultura/DGArtes

View Archive
  • Maria Matos
  • EGEAC

Contacts and Address

E-mail: geral@egeac.pt

  • Archive
  • Maria Matos Theatre
  • Explore
  • Sitemap
  • Terms and Conditions
  • See the declaration of conformity on the comAcesso Site, new window
© 2026 Maria Matos Teatro Municipal
Made by v-a