project
mala voadora + Third Angel
concept
Alexander Kelly, Chris Thorpe, Jorge Andrade, José Capela and Rachael Walton
collaboration
David Cabecinha, Fernando Villas-Boas, Lucy Ellinson e, ainda, Hannah Butterfield and Mark Maughan
translation
Fernando Villas-Boas
interpretation
Jorge Andrade and Rachael Walton or Chris Thorpe and Tânia Alves
set design
José Capela, with image editing by António MV and Tiago Pinhal Costa
light design
Eduardo Abdála
sound
Rui Lima and Sérgio Martins
promotional video
Jorge Jácome
set photography
José Carlos Duarte
production
Manuel Poças and Joana Santos (mala voadora), and Dep Arts and Hilary Foster (Third Angel)
management/programming
Vânia Rodrigues (mala voadora)
coproduction
Maria Matos Teatro Municipal and Warwick Arts Centre
support
Companhia Nacional de Bailado, Largo Residências and Caixas Baratas
thank you
Daniel Pinheiro, Daniel Worm d’Assumpção, Ed Collier and Paul Warwick (China Plate), Emilie Whitaker, Ian Stewart, Maria do Mar Pereira, Matt Burman, Nathaniel Tkacz, Peter Marshall, Prado, Renske Doorenspleet, Sheffield Theatres and Steve Fuller
image
Isaque Pinheiro
A mala voadora is a structure financed by Governo de Portugal — Secretário de Estado da Cultura/Direção-Geral das Artes e associada d’O Espaço do Tempo e da Associação Zé dos Bois
projeto paraíso/the paradise project is financed by Arts Council England through National Lottery and it is a project Triggered@Warwick